Archives pour avril 2011

Doodlin-doo

0043.jpg013.jpg014.jpg

Romy

0054.jpg

Nous avons traversé fatigues et désirs sans retrouver le goût des rêves de l’enfance – Michel Houellebecq

0062.jpg

0074.jpg

 

 

 

Soirées dans la ville -Centro, Palermo-

 

0033.jpg0191.jpg0073.jpg0241.jpg0281.jpg029.jpg0331.jpg0372.jpg038.jpg041.jpg042.jpg032.jpg035.jpg

Homemade burger

0024.jpg0013.jpg

Et cake orange-gingembre au goûter (avec glacage svp)! Accompagné de son thé vert au jasmin et agrumes…. Et le joli sourire de Lola en prime!

0053.jpg

Tito

0441.jpg

Obscurité et Infini

dante.gif22411blkfur29966web1.jpgcamille07.jpgdoreparadiso18.jpgjohna1.jpg13161.jpg

SIESTES

0012.jpg0023.jpg0061.jpg0032.jpg0091.jpg

1930

Un petit livre acheté chez le couple de libraires installé juste en face de la maison 

Les illustrations ont retenues mon attention.

Si j’avais de l’argent, je collectionnerais les beaux livres. Les grandes collections commencent petitement…

La robe prétexte, de Mauriac. Bois originaux en couleurs de Gaston Foubert.

lullaby001.jpglullaby002.jpglullaby003.jpglullaby004.jpglullaby005.jpglullaby007.jpglullaby008.jpg

 

Daniela

Encore une après-midi irréelle dans cette ville décidément pleine de surprises.

Steffi et moi avons shootées le clip du « Monstre » comme je l’ai très vite surnommée, aka Daniela Cardone, énorme star en Amérique Latine, ayant été dans le désordre et comme beaucoup d’ex-belles filles désoeuvrées: mannequin, styliste, dj, gagnante du « Koh-Lanta » espagnol (!) et girlfriend d’un milliardaire qui avait gentiment prêté une de ses voitures de sport pour l’occasion.

063.jpg

 Le tournage avait lieu au Club One, une des plus grandes boîtes de Buenos Aires, sorte de phalanstère pour oiseaux de nuits et vide de toutes âmes cette après-midi là, exceptées les nôtres.

0221.jpg023.jpg0801.jpg082.jpg026.jpg028.jpg031.jpg033.jpg034.jpg046.jpg084.jpg085.jpg

Armés de nos appareils, nous avons donc filmé plusieurs petites scènes, dans la rue d’abord puis à l’intérieur de l’établissement.

0371.jpg

Notre star a changé au moins 5 fois de tenue dans toute l’après-midi.

039.jpg064.jpg066.jpg

Préposée au « backstage » quand elle se préparait, je l’ai observée douter d’elle-même, cherchant désespérément l’assentiment dans le regard de l’autre, absurdement fardée, mettant une bague à chacun de ses doigts déjà gantés de cuirs, enroulant sur ses bas résilles de petits bracelets Gucci en faux diamant, repassant sur son oeil déjà très noir de l’eye-liner et du rouge à lèvres sur sa bouche botoxée, essayant dix perruques, sans cesse entourée d’une cour de jeunes hommes hystériques (« personal assistants », coiffeurs, habilleurs, maquilleurs…) poussant des hurlements de satisfaction quand elle faisait la moue ou essayait une nouvelle paire de chaussures; Ces mêmes hommes qui derrière son dos disaient combien ils la trouvaient vulgaire et pathétique.

Je la trouvais touchante, typique, me demandant en souriant doucement de ne pas la filmer quand elle fumait.

On aurait dit qu’elle voulait se cacher le plus possible, derrière des couches innombrables de maquillages, ses faux cils, ses faux cheveux, ses couches d’habits… Trébuchant sur ses hauts talons et bougeant maladroitement devant les flashs.

Quand venait le moment de poser, elle devenait une caricature d’elle-même, déjà caricaturale, bimbo de 47 ans couverte de paillettes, immense et tragiquement drôle.

091.jpg093.jpg094.jpg095.jpg098.jpg103.jpg

Parfois je me sentais prendre de la distance avec ce que j’étais en train de vivre, j’avais envie de rire quand j’imaginais n’était-ce qu’une seconde ce que mes parents, frères et soeurs ou proches amis auraient dit s’ils avaient été présents. J’aurais voulu pouvoir en rire avec eux.

Heureusement Steffi était là, et de nous trouver au milieu des gogo dancers bronzés vêtus d’un simple slip suffisait à nous réjouir.

040.jpg043.jpg088.jpg102.jpg

Hernan, incroyable farfadet de 40 ans, en paraissant 25, à l’origine de ce plan, nous racontait ses voyages et ses histoires drôles à base de chirurgie esthétique.

072.jpg

On a aussi piqué les accessoires des gogos…

069.jpg077.jpg

Expérience étrange et intéressante que celle-ci, qui m’aura au moins vue ravie de pouvoir tenir une caméra en toute liberté, et désireuse de tourner à nouveau, très vite.

105.jpg

 

 

Avril Argentin

Quel bonheur que ce ciel bleu et ce soleil constants!

Je supporte mal la chaleur, mais ici la température est parfaite, une petite brise fraiche et assez de chauds rayons pour ne pas tomber malade.

0071.jpg0081.jpg

Hier nous avons vécu un moment assez comique à la fac. Les deux directeurs m’avaient appellé pour traduire en direct la conférence du sémiologue et scénariste Francois Jost (http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Jost) sur « Le banal, l’art et la télé-réalité ».

Assez peu confiante en mon potentiel de traductrice, j’ai amené avec moi quelques amis bilingues qui se sont révélés aussi peu efficaces que moi sur le terrain. L’un d’eux, quand ce fut son tour d’essayer, resta bloqué, en silence, face à la classe, sans pouvoir dire un mot, pour traduire une phrase extrêmement simple et courte.

M. Jost stressait de plus en plus, se perdait dans ses feuilles tandis que des rires nerveux fusaient de la salle bondée.

Finalement, le directeur de mon département, qui est un homme charmant, plein de malice et d’intelligence, est venu à la rescousse et a traduit l’exposé de notre invité francais au fur et à mesure, non sans quelques petites difficultés au début.

Comme quoi la traduction est réellement un métier, il faut être attentif, confiant, connaître les termes dont parle l’objet traduit, les subtilités des deux langues…

En tous cas ce furent deux heures très instructives, et comme d’habitude j’ai posé des questions de trente mètres de long, à la syntaxe approximative et au sens peu clair, qui laissèrent notre conférencier pantois. Je devrais me retenir de poser des questions, le chaos dans ma tête ne se formalise jamais par la parole.

Ce matin, après une soirée musicale et un peu trop alcoolisée dans une salle près de chez nous…

 009.jpg

 

…Nous nous sommes levés…

010.jpg

Pour assister à un atelier gratuit sur le cinéma et sa critique, et avons accueilli ce charmant petit chat Tito, qui comme beaucoup de chats trouve un malin plaisir à présenter son derrière plutôt que sa tête..

011.jpg0121.jpg

C’est notre nouvelle mascotte!

0022.jpg

 

Demain nous allons tourner le clip d’une Dj-ette Argentine apparemment célèbre ici, après avoir déjeuné en terrasse sur la Plaza Dorrego de San Telmo!

Avril Argentin dans l'Argentine plaza-dorrego

Ps: J’ai mis à jour l’article sur Serge Lutens, en y ajoutant une belle vidéo, ici: http://lespromesses.unblog.fr/index.php?s=serge+lutens

 

123


Les échos d'Altaïr |
starrynight |
Hatake sitraka |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | mylifemystory
| Choupinette
| jess5593@mon blog